|
|
| 1. | Three of the five reclamation phases have been completed - Central Reclamation Phase I, Central Reclamation Phase II and Wan Chai Reclamation Phase I. |
| 填海工程共分五期，其中三期已经完成，包括中环填海计划第一期、中环填海计划第二期和湾仔填海计划第一期。 |
|
|
| | |
| 2. | It inhabits a larger area than the megascolecid genus Pheretinca. |
| 它较巨蠕蚓类中环毛蚓属的分布区域大。 |
|
|
| | |
| 3. | The detailed design for Central Reclamation Phase III is in progress. |
| 中环填海计划第三期的详细设计工作现正进行。 |
|
|
| | |
| 4. | Other major new road projects under planning include the Central Kowloon Route between To Kwa Wan and Yau Ma Tei, the Central-Wan Chai Bypass and another section of Route 9 connecting Tsing Yi and Cheung Sha Wan. |
| 其他正在规划中的新道路工程包括连接土瓜湾和油麻地的中九龙干线、连接中环及湾仔填海区的中环至湾仔绕道和由青衣至长沙湾的一段九号干线等。 |
|
|
| | |
| 5. | The Zhonghuanxian Road has been built so quickly! Is it because you had a contract signed for the project? |
| 中环线搞得这么快，是不是搞了承包？ |
|
|
| | |
| 6. | Central District |
| 中环 |
|
|
| | |
| 7. | I live in central, which is Hong Kong's largest city. |
| 我住在中环，香港最大的都市。 |
|
|
| | |
| 8. | In February, the AR Rambler Channel Bridge was structurally completed. In November, breakthrough was achieved at the Central Subway, joining the AR Hong Kong Station with the existing MTR Central Station. |
| 机铁蓝巴勒海峡大桥的结构工程已于二月竣工，而中环行人隧道亦已于十一月贯通，使机铁香港站和现有的中环地铁站连接起来。 |
|
|
| | |
| 9. | Middle Ring Road II |
| 中环线二号路 |
|
|
| | |
| 10. | This phase, together with the other phases of the Central and Wan Chai Reclamation, will accommodate a strategic road and rail links along the north shore of Hong Kong Island between Central and the island's eastern part. |
| 这期工程连同中环及湾仔填海计划其他各期工程，将会提供所需的土地，以便沿港岛北岸兴建连接中环与港岛东部的重要连接路和铁路。 |
|
|
| | |