帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. But she could not accuse him now, could not rage at him, demand fidelity or try to shame him, any more than she could bring herself to apologize for accusing him of Bonnie's death.
可是她现在既不能骂他,不能向他发火,不能要求他忠诚或出他的丑,同时她自己也不能因为曾经为邦妮的死谴责过他而向他道歉。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao60 好评(10) 差评(0)  
 
2. The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole domestic, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular.
因为主人的生活习惯永远没有变化,所以需要佣人做的事也就不多。但是福克先生要求他仅有的一个仆人在日常工作中一定要按部就班,准确而又有规律。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. At the end of January, when the Russians had reached the Oder only a hundred miles from Berlin and the General Staff Chief started to demand the evacuation by sea of several German divisions cut off in the Baltic area, Hitler turned on him.
1月底,俄国人打到奥得河,离柏林只有一百英里时,这位参谋总长就要求把在波罗的海地区被切断的几师德国军队从海上撤出来。 这时希特勒向他发作起来。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(10) 差评(0)  
 
4. Suddenly the realized it would be a waste of breath to answer for the rickshaw was gong too fast to allow the other to chase after him to demand an answer. He swallowed the rest of his words.
忽然想起回答那人简直是多事——车轮滚得绝快,那人决不会赶上来再问,一便缩住了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
5. I have a demand to make of him.
我对他有一个要求。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. In case of death of a victim, his heirs or other relatives in maintenance relationship with him shall have the right to demand compensation.
受害的公民死亡,其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。
-- 来源 -- www.lawinfochina.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. This door does not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief.
这扇门并不问走进来的人有没有名字,但是要问他是否有痛苦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Article10 A claimant to compensation may demand compensation from any of the organs jointly liable for it, and the organ approached by him for the purpose shall first make the compensation.
第十条赔偿请求人可以向共同赔偿义务机关中的任何一个赔偿义务机关要求赔偿,该赔偿义务机关应当先予赔偿。
-- 来源 -- www.lawinfochina.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. Mourinho says that he will speak to Carvalho personally, give him the benefit of his vision and his wisdom and underline his earlier demand that all Chelsea players must show patience because" everybody has to have a chance".
穆里尼奥说,他会和卡瓦略单独谈谈,向他阐述自己的远见卓识,并再次强调他先前的命令:每个切尔西球员都要保持耐心,因为“所有人都必须等待得到机会(场)。
-- 来源 -- game.ggzhen.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. Go to the Count of Monte Cristo, Avenue des Champs Elysées, on the 26th of May, at seven o'clock in the evening, and demand of him your father.
在五月二十六日晚上七点钟到香榭丽舍大道去找基督山伯爵,找他要你的父亲。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟