帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句246条
81. China has done its best to make contributions and sacrifices for the sake of easing the financial crisis. It has provided assistance and promised that the Renminbi would not devaluate. In addition, it has decided to maintain an 8 percent economic growth through increasing domestic demand.
中国已尽其所能为解决危机做出了贡献和牺牲,提供了援助,承诺人民币不贬值,并将通过增加内需来确保今年8%的增长。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Of course, someone looking for a present to take back to a favoured mother-in-law might settle on a 16th-century polychrome wood mortar and pestle for around &2,750 (36, 850 Renminbi).
当然,如果有人要找一个礼物带回去送给亲爱的岳母大人,他不妨选定一个约为2750英镑(合人民币36850元)的十六世纪彩绘木制的研钵和碾槌。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. The loans in Renminbi and foreign exchanges in various forms in all financial institutions reached 13,980.3 billion yuan, up 15.4 percent on comparable basis.
全部金融机构本外币各项贷款余额139803亿元,按可比口径计算,增长15.4%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. "Where the amount of tax evaded is under Renminbi 10000 Yuan or accounts for not more than ten percent of the amount of tax payable, the tax authorities shall pursue the payment of the tax evaded and impose a fine of not more than five times the amount of tax evaded."
偷税数额不满一万元或者偷税数额占应纳税额不到百分之十的,由税务机关追缴其偷税款,处以偷税数额五倍以下的罚款。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
85. The savings deposit in Renminbi and foreign exchange in all financial institutions at the end of 2002 totaled 18,338.8 billion yuan, up 18.1 percent.
全部金融机构本外币各项存款余额183388亿元,比上年末增长18.1%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. He asked how we managed to keep renminbi so stable.
他问我们是怎样使人民币保持这样稳定的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. What can say is that the renminbi is now very strong and it wiIl not be depreciated.
但是我可以说一句:现在人民币非常坚挺,不会贬值。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. "Except where otherwise approved by the SAEC, Renminbi should in all cases be used in the settlement of transactions between them and other enterprises or individuals residing in China. "
除国家外汇管理局批准者外,他们之间、其它企业或在华的个人等的业务结算,都应该用人民币。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
89. When I talked about "one must", I referred to the objective to make sure our economy grow by 8 percent in 1998 and the Renminbi (RMB) stay stable in its exchange rate.
“一个确保”,我是说1998年确保8%的速度,人民币不贬值。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. "Where a taxpayer who has failed to pay the amount of tax payable by means of transferring or concealing the property, resulting in failure on the part of the tax authorities to pursue the payment of the tax underpaid, and where the amount of the tax underpaid is over Renminbi 10000 Yuan"
纳税人欠缴应纳税款,采取转移或者隐匿财产的手段,致使税务机关无法追缴欠缴的税款,数额在一万元以上的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟