| 1. | The three greatest misfortunes-death of one's father in youth, widower hood in middle age, and to have no son in old age |
| 三不幸 |
|
|
| | |
| 2. | Maya: I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid. |
| 玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。 |
|
|
| | |
| 3. | Had Tigress been a son, by now he'd have had grandchildren; so even as an old widower he wouldn't have been so lonely. |
| 假若虎妞是个男子，当然早已成了家，有了小孩，即使自己是个老鳏夫，或者也就不这么孤苦伶仃的了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |