| 1. | Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit. |
| 一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活，他的身体和精神状况便开始好转了。 |
|
|
| | |
| 2. | The three greatest misfortunes-death of one's father in youth, widower hood in middle age, and to have no son in old age |
| 三不幸 |
|
|
| | |
| 3. | The house and land will revert to the government after the old widower's death. |
| 那个老鳏夫死后，房子和土地将归还政府。 |
|
|
| | |
| 4. | Had Tigress been a son, by now he'd have had grandchildren; so even as an old widower he wouldn't have been so lonely. |
| 假若虎妞是个男子，当然早已成了家，有了小孩，即使自己是个老鳏夫，或者也就不这么孤苦伶仃的了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 5. | If she really does get old, she can do just as well to marry a widower, like Mrs. Wang, Didn't that work out very nicely?" |
| 真是年纪大了，嫁给人做填房也好，像汪太太那样不是很好么？” |
|
|
| | |