| <<返回搜索页 |
| 英文 |
|
| |
Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as“ buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father” and“ borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow. |
| |
|
| 中文 |
|
| |
面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中：“荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父”和“没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇”。 |
| |
| miàn bāo hé gǔ wù shì é luō sī zhǔ yào de shí pǐn ér qiě zhè huán fǎn yìng zài zhè yáng yī zé quán guó de gé yán zhōng qiáo mài zhōu wèi wǒ děng zhī mǔ cū luǒ mài miàn bāo wèi wǒ děng zhī fù hé méi yǒu mài zhōu luō sòng tāng jiù rú tóng yī gè yín fū ér méi yǒu luō sòng tāng de mài zhōu jiù rú tóng yī gè guǎ fù |
|
|
| |
1. grain [ grein ]
n. 谷物,谷类,颗粒,细粒,纹理2. reflect [ ri'flekt ]
v. 反映,归咎3. widow [ 'widəu ]
n. 寡妇 |
|
|